Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für interromper

avbryta
Det är givetvis mitt jobb att avbryta.Uma das minhas funções é certamente interromper. Det är då jag tvingas avbryta.Foi nessa altura que tive de interromper. Vi måste avbryta denna debatt.Vamos ter que interromper este debate.
förhindra
Jag beklagar att parlamentets talman, Jerzy Buzek, inte ingrep för att förhindra ett tal där man angrep republikens president, som för bara en vecka sedan besökte Europaparlamentet.Lamento que o Senhor Presidente Jerzy Buzek não tenha intervindo para interromper um discurso em que se atacava o Presidente da República, que há precisamente uma semana visitou o Parlamento Europeu.

sluta
Får jag fortsätta, eller måste jag sluta tala?Posso continuar ou devo interromper a minha intervenção? Vi bör också sluta nu, så att rådsordföranden hinner med sitt flyg hem.Também devemos interromper agora, para que a senhora Presidente do Conselho possa apanhar o voo de regresso a casa. De ser sig omkring och upptäcker att deras vänner har arbeten där de kan sluta arbeta vid lunchtid på fredagen och inte behöver börja arbeta igen förrän måndag morgon.Olham à sua volta e vêem os seus amigos escolherem profissões que lhes permitem interromper o trabalho à hora de almoço e à sexta-feira, para só recomeçarem na segundafeira de manhã.
stävja